成語
壁に塗った泥の薄皮。取るに足らない存在、あるいはいつ剥がれ落ちるか分からない頼りない立場のたとえ。
📝 字面は「壁の上の泥の皮」。剥がれやすく価値の乏しいものの比喩で、近世白話に見える口語的な表現。しばしば身分の低さや使い捨てにされる立場を自嘲的に言う。
他自嘲说自己不过是墙上泥皮罢了。
(Tā zìcháo shuō zìjǐ bùguò shì qiáng shàng ní pí bàle.)
彼は自分など壁の泥皮に過ぎないと自嘲した。
在那个家里, 她的地位犹如墙上泥皮。
(Zài nàge jiā lǐ, tā de dìwèi yóurú qiáng shàng ní pí.)
その家における彼女の立場は、壁の泥皮のように頼りないものだった。
墙上泥皮一样的人物, 谁会放在心上。
(Qiáng shàng ní pí yīyàng de rénwù, shéi huì fàng zài xīnshang.)
壁の泥皮のような人物を、誰が気にかけようか。
⚖️ 類義語との比較
「微不足道」が価値の小ささを述べるのに対し、「墙上泥皮」は剥がれ落ちる不安定さも含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「墙上泥皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
