慣用句
人の言いなりになる。他人に思うがままに操られること。
📝 自分の意志を持てず受動的に従う状況を批判的に表す。
他性格软弱，总是任人摆布。
(tā xìng gé ruǎn ruò, zǒng shì rèn rén bǎi bù.)
彼は気が弱く、いつも人の言いなりだ。
我们不能任人摆布，要有自己的主张。
(wǒ men bù néng rèn rén bǎi bù, yào yǒu zì jǐ de zhǔ zhāng.)
私たちは言いなりになってはならず、自分の主張を持つべきだ。
在谈判中任人摆布只会吃亏。
(zài tán pàn zhōng rèn rén bǎi bù zhǐ huì chī kuī.)
交渉で言いなりになれば損をするだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「顺从」は素直に従う意だが、「任人摆布」は主体性を失い操られる否定的な含み。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「任人摆布」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
