成語
1
垣根の花や道端の草。誰でも手折れることから、身持ちの定まらない女性や遊女をたとえる。
📝 多く貶義。「墙花」「路柳墙花」とも。遊里の女性の比喩。
他把她看作墙花路草，全无敬重之心。
(Tā bǎ tā kànzuò qiánghuā lùcǎo, quán wú jìngzhòng zhī xīn.)
彼は彼女を道端の女とみなし、敬う心が全くなかった。
旧小说常以墙花路草形容烟花女子。
(Jiù xiǎoshuō cháng yǐ qiánghuā lùcǎo xíngróng yānhuā nǚzǐ.)
旧い小説ではよく「墙花路草」の語で遊里の女性を形容した。
她虽出身微贱，却不肯自比墙花路草。
(Tā suī chūshēn wēijiàn, què bùkěn zì bǐ qiánghuā lùcǎo.)
彼女は身分は低かったが、自らを道端の女になぞらえようとはしなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「墙花路草」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
