台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

强中

qiángzhōng

名詞
1 〔中医〕強中。陰茎が意に反して持続的に勃起する病症。消渇(糖尿病)などに伴って現れるとされる。
📝 中医の病名。房事の過度や燥熱によるとされる。
古医书将阴茎久举称为强中 (Gǔ yīshū jiāng yīnjīng jiǔ jǔ chēngwéi qiángzhōng.)
古い医書では陰茎が持続勃起する症を強中と呼ぶ。
强中多因燥热内盛所致。 (Qiángzhōng duō yīn zàorè nèi shèng suǒ zhì.)
強中は多く体内の燥熱が盛んなことによる。
中医认为强中与消渴相关。 (Zhōngyī rènwéi qiángzhōng yǔ xiāokě xiāngguān.)
中医では強中は消渇と関連すると考える。
2 〔文〕強者。強い者どうしの中でのさらなる強者。(多く「强中自有强中手」の形で)
📝 諺「强中自有强中手(上には上がいる)」に用いられる。
强中自有强中手,切莫自满。 (Qiángzhōng zì yǒu qiángzhōng shǒu, qiè mò zìmǎn.)
強い者の上にはさらに強い者がいる、決して自惚れてはならない。
他技艺虽高,也知强中更有强中手。 (Tā jìyì suī gāo, yě zhī qiángzhōng gèng yǒu qiángzhōng shǒu.)
彼は技が高くても、上には上がいると承知している。
江湖之上,强中还有强中手。 (Jiānghú zhī shàng, qiángzhōng hái yǒu qiángzhōng shǒu.)
世間には、強者の上にさらに強者がいるものだ。

💬 慣用表現

强中自有强中手
上には上がいる。強者にもさらに強い相手がいる。
例:别得意,强中自有强中手。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ