𝕏 LINE FB

潜形匿迹

                    qiánxíng nìjì                

🔊 匿 nì（隠す）

成語姿を隠して行方をくらますことをいう。多く述語として用いる。

1 姿を潜め足跡を隠す。身を隠して行方をくらまし、人目につかないようにすること。

📝 「潜形」は姿を隠す、「匿迹」は足跡を隠す意。「潜踪匿迹」とも。

案发后，罪犯潜形匿迹，一时难以捉拿。 (Àn fā hòu, zuìfàn qiánxíng nìjì, yìshí nányǐ zhuōná.)

事件後、犯人は姿をくらまし、しばらく捕らえられなかった。

他潜形匿迹多年，无人知其下落。 (Tā qiánxíng nìjì duō nián, wú rén zhī qí xiàluò.)

彼は長年姿を隠し、その行方を知る者はいなかった。

敌特潜形匿迹，混入人群之中。 (Dítè qiánxíng nìjì, hùnrù rénqún zhī zhōng.)

敵のスパイは姿を隠し、人ごみの中に紛れ込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「销声匿迹」が音沙汰を絶つことを言うのに対し、こちらは姿と足跡を隠すことに重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「潜形匿迹」を他の辞書で調べる (13件)