成語
つま先立ちで待つ。事の実現が間近で、まもなくその時が来ることをいう。
📝 「史記」に見える表現。「翘足」は足をつま立てて背伸びすること。実現の早さを強調する。
大功告成，指日可期，翘足而待。
(dà gōng gào chéng, zhǐ rì kě qī, qiáo zú ér dài.)
大功の成就は日を指して期すべく、翘足而待である。
此事成败，翘足而待，不必久疑。
(cǐ shì chéng bài, qiáo zú ér dài, bù bì jiǔ yí.)
この件の成否は翘足而待であり、長く迷う必要はない。
他说敌军溃败可翘足而待。
(tā shuō dí jūn kuì bài kě qiáo zú ér dài.)
彼は敵軍の潰走は翘足而待だと言った。
⚖️ 類義語との比較
「翘首以待」が待ち望む気持ちを表すのに対し、「翘足而待」は実現までの時間の短さを表す点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「翘足而待」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
