𝕏 LINE FB

翘足可待

                    qiáo zú kě dài                

成語

つま先立ちして待てるほど、間もなく実現すること。ごく近い将来に成るさま。

📝 「翘足」はつま先立ちすること。短時間で結果が出る意を字面から解釈した表現である。

大功告成翘足可待。 (dà gōng gào chéng qiáo zú kě dài.)

大事の成就は間もなく実現するだろう。

工程完工翘足可待，众人都很期待。 (gōngchéng wángōng qiáo zú kě dài, zhòngrén dōu hěn qīdài.)

工事の完成は目前に迫っており、皆が期待している。

只要方向对，成功翘足可待。 (zhǐyào fāngxiàng duì, chénggōng qiáo zú kě dài.)

方向さえ正しければ、成功は間もなくやって来る。

⚖️ 類義語との比較

「指日可待」とほぼ同義だが、「翘足可待」の方が文語的で用例は少ない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「翘足可待」を他の辞書で調べる (13件)