動詞
首を伸ばして待ち望む。切に待ち焦がれる。「翘」はqiáoと読む。
📝 書面語。強い期待を込めて待つ意。
全国人民翘盼这一天的到来。
(quánguó rénmín qiáopàn zhè yì tiān de dàolái.)
全国の人民はこの日の到来を待ち望んでいる。
家乡父老翘盼游子归来。
(jiāxiāng fùlǎo qiáopàn yóuzǐ guīlái.)
故郷の人々は遊子の帰りを待ち焦がれている。
我们翘盼好消息。
(wǒmen qiáopàn hǎo xiāoxi.)
私たちは良い知らせを切に待っている。
⚖️ 類義語との比較
「翘盼」は首を伸ばして強く待ち望む書面語。「盼望」より切迫感と文語的色彩が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「翘盼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
