台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

侨终

qiáozhōng
🔊 侨 qiáo(他郷に寄寓する)。

動詞 文語的・稀用で、現代標準語には熟語として定着していない。
他郷に寄寓したまま生涯を終える、異郷で客死する。
📝 「侨」(他郷に仮住まいする)+「终」(命を終える)の字義に基づく解釈。定着した熟語ではなく、字面的用法として扱う。
他漂泊半生,竟侨终异域。 (tā piāobó bànshēng, jìng qiáozhōng yìyù.)
彼は半生を漂泊し、ついに異郷で客死した。
老华侨侨终海外,遗愿归葬故乡。 (lǎo huáqiáo qiáozhōng hǎiwài, yíyuàn guī zàng gùxiāng.)
老華僑は海外で生涯を終え、故郷に葬られることを遺言とした。
游子侨终他乡,令人叹惋。 (yóuzǐ qiáozhōng tāxiāng, lìng rén tànwǎn.)
旅人が他郷で客死したのは、実に嘆かわしい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ