成語
歯ぎしりし、心を痛めるほどに激しく憤ること。骨身にしみるほどの深い怨みや憤りをいう。
📝 『史記』刺客列伝の「此臣之日夜切歯腐心也」に由来する。「切齿（切齒）」は歯を食いしばって憤る、「腐心」は心を腐らせるほど思い悩む意。深い恨みを胸に抱くさまをいう。
他对叛徒切齿腐心，恨之入骨。
(tā duì pàntú qiè chǐ fǔ xīn, hèn zhī rù gǔ.)
彼は裏切り者に切齿腐心し、骨の髄まで憎んだ。
国仇家恨，令他切齿腐心，寝食难安。
(guóchóu jiāhèn, lìng tā qiè chǐ fǔ xīn, qǐnshí nán'ān.)
国の仇、家の恨みが彼を切齿腐心させ、寝食も安からぬほどだった。
百姓对贪官切齿腐心，怨声载道。
(bǎixìng duì tānguān qiè chǐ fǔ xīn, yuànshēng-zàidào.)
民は汚職官吏に切齿腐心し、恨みの声が満ちた。
⚖️ 類義語との比較
「切齿拊心」が胸を打つ動作で憤りを外に表すのに対し、「切齿腐心」は心を腐らせるほど内に深く恨みを募らせる点に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
🔗 「切齿腐心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
