成語
歯を食いしばり胸を打って、激しく憤り、また悲しみ嘆くさま。深い怒りや無念を表す。
📝 『史記』刺客列伝に「此臣之日夜切歯拊心也」とある。「切齿（切齒）」は歯ぎしりして憤る、「拊心」は胸を叩いて嘆く意。深い怨みや憤りを身振りに表すさまをいう。
提及仇人，他不禁切齿拊心。
(tí jí chóurén, tā bùjīn qiè chǐ fǔ xīn.)
仇のことに触れると、彼は思わず切齿拊心した。
众人闻此暴行，无不切齿拊心。
(zhòngrén wén cǐ bàoxíng, wúbù qiè chǐ fǔ xīn.)
人々はこの暴虐を聞いて、誰もが切齿拊心した。
忆及国耻，志士切齿拊心，誓雪前仇。
(yì jí guóchǐ, zhìshì qiè chǐ fǔ xīn, shì xuě qián chóu.)
国辱を思い、志士は切齿拊心して旧恨を晴らさんと誓った。
⚖️ 類義語との比較
「切齿腐心」が内に憤りを深く募らせる意に傾くのに対し、「切齿拊心」は胸を打つ動作を伴い、憤りと嘆きの外への表出を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
🔗 「切齿拊心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
