成語
衣を盗んで暖を取ること。一時しのぎのために不正を働くたとえ。
📝 目先の困難を凌ぐため道義に外れた手段をとる意。
为解燃眉，他竟窃衣取温，实不足取。
(wèi jiě ránméi, tā jìng qiè yī qǔ wēn, shí bùzú qǔ.)
急場をしのぐため、彼は衣を盗んで暖を取るような不正を働いたが、到底取るべきではない。
窃衣取温，虽解一时，终成祸患。
(qiè yī qǔ wēn, suī jiě yīshí, zhōng chéng huòhuàn.)
一時しのぎの不正は当座を凌げても、結局は災いとなる。
此策无异窃衣取温，非长久之计。
(cǐ cè wúyì qiè yī qǔ wēn, fēi chángjiǔ zhī jì.)
この策は衣を盗んで暖を取るのと変わらず、長久の計ではない。
⚖️ 類義語との比較
「饮鸩止渴」が害を承知の一時しのぎなら、こちらは不正手段による当座しのぎを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「窃衣取温」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
