🔊 窃 qiè（ひそかに）
成語
偏正型。人目を避けてこそこそと小声で語り合うことを表す。「窃窃私语」に近い。
1
陰でこそこそと小声で論じ合うこと。ひそひそと私語すること。
📝 「窃窃」はひそひそと小声のさま、「私议」は陰で論じること。
人们在角落里窃窃私议，不知在说什么。
(Rénmen zài jiǎoluò lǐ qièqiè sīyì, bùzhī zài shuō shénme.)
人々は隅でひそひそと語り合っていて、何を話しているのか分からない。
他一进门，众人便窃窃私议起来。
(Tā yí jìn mén, zhòngrén biàn qièqiè sīyì qǐlái.)
彼が入って来るや、皆はこそこそとささやき合い始めた。
对此事，员工们私下窃窃私议。
(Duì cǐ shì, yuángōngmen sīxià qièqiè sīyì.)
この件について、社員たちは陰でひそひそと取り沙汰した。
⚖️ 類義語との比較
「窃窃私语」は小声で親しく話すことを指すのに対し、「窃窃私议」は陰で批評・議論するニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「窃窃私议」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
