🔊 伽 qié（仏教語）, 荼 tú
名詞
1
仏典に見える梵語の音訳語。原語・語義は明らかでなく、香草とも法具ともいわれる。
📝 仏教梵語の音訳とみられるが原語・語義未詳。字書的解釈。
经中偶见“伽荼”一词，注家莫衷一是。
(Jīng zhōng ǒu jiàn “qiétú” yī cí, zhùjiā mòzhōngyīshì.)
経典に「伽荼」の語が時折見え、注釈家の説は一致しない。
伽荼之义，或谓香草，或谓法器。
(Qiétú zhī yì, huò wèi xiāngcǎo, huò wèi fǎqì.)
「伽荼」の意味は、香草とも法具ともいわれる。
译经僧以伽荼音写梵语。
(Yìjīng sēng yǐ qiétú yīnxiě fànyǔ.)
訳経僧は「伽荼」の音で梵語を写した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「伽荼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
