📝 描写が細密なことを褒める意と、醜態を暴露する貶義の両方で使う。
这篇小说把人物刻画得穷形尽相。
(zhè piān xiǎoshuō bǎ rénwù kèhuà de qióng xíng jìn xiàng.)
この小説は登場人物を余すところなく描き出している。
他在众人面前出丑，穷形尽相。
(tā zài zhòngrén miànqián chūchǒu, qióng xíng jìn xiàng.)
彼は皆の前で恥をかき、醜態をさらけ出した。
讽刺漫画把贪官的丑态画得穷形尽相。
(fěngcì mànhuà bǎ tānguān de chǒutài huà de qióng xíng jìn xiàng.)
風刺漫画は汚職官僚の醜態を余すところなく描き出した。
