台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

穷鸟

qióngniǎo

名詞
1 量只 追い詰められた鳥。窮地に陥った者のたとえ。
📝 文語的。
穷鸟入怀,猎人不忍加害。 (Qióngniǎo rù huái, lièrén bùrěn jiāhài.)
追い詰められた鳥が懐に飛び込むと、猟師も殺すに忍びない。
他如穷鸟投林,四处求援。 (Tā rú qióngniǎo tóu lín, sìchù qiúyuán.)
彼は窮鳥が林に飛び込むように、方々に助けを求めた。
穷鸟尚知择木,何况人乎。 (Qióngniǎo shàng zhī zé mù, hékuàng rén hū.)
窮した鳥さえ止まる木を選ぶ、まして人はなおさらだ。

💬 慣用表現

穷鸟入怀
窮した者が助けを求めて身を寄せること。
例:穷鸟入怀,仁人所悯。
登録日: 2026/08/16 17:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ