𝕏 LINE FB

穷山竭泽

                    qióngshān jiézé                

🔊 竭 jié（尽きる、涸らす）

成語述語として用いる。資源を残らず取り尽くすさまを表す

1 山の産物を掘り尽くし、沢の水を涸らし尽くす。目先の利のために自然や資源を根こそぎ取り尽くすことのたとえ

📝 「穷」は尽くす、「竭」は涸らす意。「竭泽而渔」と同趣で、後先を考えない収奪を戒める

如此穷山竭泽，后代无以为继。 (Rúcǐ qióngshān jiézé, hòudài wú yǐ wéi jì.)

こうして山も沢も取り尽くせば、後の世代は立ちゆかない。

过度开发，穷山竭泽，贻害无穷。 (Guòdù kāifā, qióngshān jiézé, yíhài wúqióng.)

過度な開発で資源を取り尽くせば、限りない害を残す。

为一时之利穷山竭泽，实属短视。 (Wèi yìshí zhī lì qióngshān jiézé, shí shǔ duǎnshì.)

一時の利のために資源を根こそぎにするのは、実に近視眼的だ。

💬 慣用表現

竭泽而渔

沢を涸らして魚を取り尽くす、後先を考えぬ収奪

例：竭泽而渔，岂能长久。

「穷山竭泽」は山も沢も残らず取り尽くす点を、「竭泽而渔」は目先の利のために資源を断つ愚を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「穷山竭泽」を他の辞書で調べる (13件)