台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

虬箭

qiújiàn
🔊 虬 qiú(角のある小竜)

名詞
1 〔文語〕漏刻(水時計)の目盛りを刻んだ矢。竜の装飾を施したことからいう。転じて、時刻・時の移ろい。
📝 字面・文語。銅壺滴漏の時刻を示す浮き矢を竜で飾ったことに由来する。
铜壶虬箭,报尽更漏。 (Tónghú qiújiàn, bào jìn gēnglòu.)
銅壺の竜の矢が、夜の刻を報せ尽くす。
夜深虬箭移,宫漏声声。 (Yèshēn qiújiàn yí, gōng lòu shēngshēng.)
夜更けて水時計の矢が動き、宮中の漏刻が一滴一滴と鳴る。
虬箭指子时,万籁俱寂。 (Qiújiàn zhǐ zǐshí, wànlài jùjì.)
水時計の矢が子の刻を指し、あらゆる物音が静まりかえる。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ