台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

囚首

qiúshǒu

名詞
1 (囚人のように)ぼさぼさに乱れた頭髪。身なりに構わぬみすぼらしい様。
📝 文語。多く「囚首垢面」の形で用いる。
他囚首垢面,形容枯槁。 (Tā qiúshǒu gòumiàn, xíngróng kūgǎo.)
彼は蓬髪垢面で、やつれ果てている。
数日不梳,竟成囚首。 (Shù rì bù shū, jìng chéng qiúshǒu.)
数日髪をとかさず、すっかりぼさぼさ頭になった。
囚首之状,令人不忍。 (Qiúshǒu zhī zhuàng, lìng rén bùrěn.)
その乱れ髪の様は見るに忍びない。

💬 慣用表現

囚首垢面
頭は乱れ顔は垢だらけ、身なりを構わぬさま
例:那书生囚首垢面,埋头苦读。
登録日: 2026/08/16 21:25 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ