台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

谦躬下土

v1
qiān gōng xià tǔ

成語
へりくだって身をかがめ、地に下るほど低くする。きわめて謙虚に、人に対して腰を低くすること。
📝 「谦躬」は謙り身をかがめる、「下土」は地に及ぶほど低く下る意。恭しく謙遜する態度をいう。
他位高而谦躬下土,礼贤下士。 (tā wèi gāo ér qiān gōng xià tǔ, lǐ xián xià shì.)
彼は地位が高くとも谦躬下土、賢者を礼遇し士に謙った。
长者谦躬下土,待人以诚。 (zhǎng zhě qiān gōng xià tǔ, dài rén yǐ chéng.)
年長者は谦躬下土して、誠をもって人に接した。
谦躬下土,从不居功自傲。 (tā qiān gōng xià tǔ, cóng bù jū gōng zì ào.)
彼は谦躬下土、功を誇って驕ることは決してなかった。

⚖️ 類義語との比較

「卑躬屈膝」が卑屈に媚びへつらう貶義なのに対し、「谦躬下土」は身分ある者が謙虚に腰を低くする褒義の色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ