台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

千古一辙

v1
qiān gǔ yī zhé

成語
古今を通じて同じわだち。時代を超えて変わらぬ同一の道理や成り行きをいう。
📝 「辙」は車のわだちの意。前代と後代が同じ道をたどることを表す。
興亡治亂,千古一辙,可為殷鑑。 (xīngwáng zhìluàn, qiān gǔ yī zhé, kě wéi yīnjiàn.)
興亡治乱は千古一辙で、大いなる戒めとなる。
驕兵必敗,此理千古一辙 (jiāobīng bì bài, cǐ lǐ qiān gǔ yī zhé.)
驕れる兵は必ず敗れる、この道理は千古一辙だ。
貪腐亡國,古今千古一辙,未有能免者。 (tānfǔ wáng guó, gǔjīn qiān gǔ yī zhé, wèi yǒu néng miǎn zhě.)
汚職が国を滅ぼすのは古今千古一辙で、免れた例はない。

⚖️ 類義語との比較

「如出一辙」が二つの事柄の酷似を言うのに対し、「千古一辙」は時代を貫く不変の道理を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ