成語
さまざまに愛らしくあでやかな姿態。女性や花などの、多様で妍麗なさまをいう。
📝 「千娇百媚」に類する語で、「娇」はなまめかしく愛らしい、「态」は姿態の意。
满园花开，千娇百态，令人目不暇接。
(mǎnyuán huā kāi, qiān jiāo bǎi tài, lìng rén mù bù xiá jiē.)
園いっぱいに花が咲き、千娇百態で、目を奪われる。
舞姬回旋，千娇百态，观者倾倒。
(wǔjī huíxuán, qiān jiāo bǎi tài, guānzhě qīngdǎo.)
舞姫が旋回し、千娇百態で、観る者を魅了した。
她盛装而出，千娇百态，惊艳全场。
(tā shèngzhuāng ér chū, qiān jiāo bǎi tài, jīngyàn quánchǎng.)
彼女は盛装で現れ、千娇百態で、満座を驚かせた。
⚖️ 類義語との比較
「千娇百媚」が媚態・色っぽさを強調するのに対し、「千娇百态」は多様な姿・ポーズの美しさに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「千娇百态」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
