諺
千里の長堤も小さな穴から崩れる。わずかな油断や小さな欠陥が大事を招くというたとえ。日本語の「千里の堤も蟻の穴より崩れる」にあたる。
📝 『韓非子』喩老の「千丈之堤、以螻蟻之穴潰」に由来する。標準の表記は「千里之堤，溃于蚁穴」であり、見出しの「蚊穴」は「蚁穴」の異表記(誤記)であるが、ここでは原表記のまま扱う。
千里之堤，溃于蚊穴，小毛病也要及时处理。
(qiān lǐ zhī dī, kuì yú wén xué, xiǎo máobìng yě yào jíshí chǔlǐ.)
千里之堤，溃于蚊穴というように、小さな不具合も早めに手を打つべきだ。
古语说千里之堤，溃于蚊穴，管理上不容丝毫松懈。
(gǔyǔ shuō qiān lǐ zhī dī, kuì yú wén xué, guǎnlǐ shang bùróng sīháo sōngxiè.)
千里之堤，溃于蚊穴と古語にいうとおり、管理には少しの緩みも許されない。
他常以千里之堤，溃于蚊穴警示部下。
(tā cháng yǐ qiān lǐ zhī dī, kuì yú wén xué jǐngshì bùxià.)
彼はよく千里之堤，溃于蚊穴を引いて部下を戒めた。
⚖️ 類義語との比較
「防微杜渐」が微細な兆しを早く断てという処方を説くのに対し、この諺は放置した場合の破局を描いて警告する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千里之堤，溃于蚊穴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
