成語
筋道や事柄が幾筋にも分かれて数多く、複雑であること。
📝 「千头万绪」と同系の言い回し。「端」は事の端緒・かたはしの意。錯綜した事情や多岐にわたる事柄について用いる。
事情千条万端，一时理不出头绪。
(shìqing qiān tiáo wàn duān, yìshí lǐ bù chū tóuxù.)
事は千条万端に及び、にわかには筋道が立てられない。
千条万端的意见汇上来，最后还得有人拍板。
(qiān tiáo wàn duān de yìjiàn huì shànglái, zuìhòu hái děi yǒu rén pāibǎn.)
多岐にわたる意見が集まってきたが、最後は誰かが決断せねばならない。
他把千条万端的琐事分门别类，逐一处理。
(tā bǎ qiān tiáo wàn duān de suǒshì fēnmén biélèi, zhúyī chǔlǐ.)
彼は無数に錯綜する雑事を分類し、一つずつ処理していった。
⚖️ 類義語との比較
「错综复杂」は絡み合いの複雑さ全般を言い、「千条万端」は項目や筋道の数の多さに力点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千条万端」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
