成語
千の筋、万の糸。数多くの筋道が絡み合い、複雑に入り組んださま。
📝 「千丝万缕」と同趣。糸筋のもつれになぞらえて、関係や思いの錯綜を表す。
此事牵涉千条万缕，一时难以厘清。
(cǐ shì qiānshè qiān tiáo wàn lǚ, yìshí nányǐ líqīng.)
この件は複雑に絡み合っており、一朝一夕には整理できない。
柳枝千条万缕，随风轻拂。
(liǔzhī qiān tiáo wàn lǚ, suí fēng qīng fú.)
柳の枝は幾筋にも垂れ、風に揺れて軽くそよいでいる。
他心中千条万缕，不知从何说起。
(tā xīnzhōng qiān tiáo wàn lǚ, bù zhī cóng hé shuōqǐ.)
彼の胸中は思いが幾重にも絡み合い、どこから話すべきか分からなかった。
⚖️ 類義語との比較
「盘根错节」が根や節の絡みで解決の困難さを言うのに対し、「千条万缕」は糸筋の多さで関連の細かさ・多岐さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千条万缕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
