台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

谦虚敬慎

v1
qiān xū jìng shèn

成語
へりくだって控えめであり、慎み深く用心すること。謙遜と敬虔・慎重さを兼ね備えた態度をいう。
📝 「谦虚」はへりくだる、「敬慎」はうやまい慎む意。徳の高い人の身の処し方を評する語。
他位高权重,仍谦虚敬慎 (tā wèi gāo quán zhòng, réng qiān xū jìng shèn.)
彼は地位も権勢も高いのに、なお谦虚敬慎であった。
为人谦虚敬慎,故能广结善缘。 (wéi rén qiān xū jìng shèn, gù néng guǎng jié shàn yuán.)
人柄が谦虚敬慎であるゆえに、広く善縁を結べた。
居功而不自傲,谦虚敬慎,殊为难得。 (jū gōng ér bù zì ào, qiān xū jìng shèn, shū wéi nán dé.)
功があっても驕らず、谦虚敬慎であるのは実に得がたい。

⚖️ 類義語との比較

「虚怀若谷」が広く受け入れる度量を言うのに対し、「谦虚敬慎」は謙遜に加えて慎重・恭敬の身構えを併せ持つ点に特色がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ