諺
千鎰もの価値ある白狐の裘は、一匹の狐の白毛だけでは作れない。大事業は一人の力では成し得ず、多くの人の力を集めてこそ成るという教え。
📝 『墨子』親士篇の「千鎰の裘は一狐の白に非ず」に基づく。「鎰」は古代の重量・貨幣単位。
古语说千镒之裘，非一狐之白，成事须靠众人。
(gǔ yǔ shuō qiān yì zhī qiú, fēi yī hú zhī bái, chéng shì xū kào zhòng rén.)
古語に千镒之裘，非一狐之白と言い、事を成すには衆人の力が要る。
他常引千镒之裘，非一狐之白来强调团队。
(tā cháng yǐn qiān yì zhī qiú, fēi yī hú zhī bái lái qiáng diào tuán duì.)
彼はよく千镒之裘，非一狐之白を引いてチームを強調する。
千镒之裘，非一狐之白，此项工程凝聚了无数人的心血。
(qiān yì zhī qiú, fēi yī hú zhī bái, cǐ xiàng gōng chéng níng jù le wú shù rén de xīn xuè.)
千镒之裘，非一狐之白、この事業は無数の人の心血が結晶している。
⚖️ 類義語との比較
「集腋成裘」が小さな積み重ねが大を成すことを言うのに対し、この諺は大事業には多くの人材が不可欠であるという人材論の色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千镒之裘，非一狐之白」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
