台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

千姿万态

qiān zī wàn tài

成語 「千の姿、万の様態」。姿や形が多種多様で変化に富むさま。「千姿百态」に同じ。
1 姿や形がきわめて多様で、さまざまに変化しているさま。
📝 景色・花・人物などの描写に用いる。
园中花朵千姿万态,令人目不暇接。 (Yuán zhōng huāduǒ qiānzīwàntài, lìng rén mù bù xiá jiē.)
庭の花々は千差万別の姿で、見ても見きれないほどだ。
云海千姿万态,变幻莫测。 (Yúnhǎi qiānzīwàntài, biànhuàn mòcè.)
雲海はさまざまな形に変わり、予測がつかない。
舞者的动作千姿万态,美不胜收。 (Wǔzhě de dòngzuò qiānzīwàntài, měi bù shèng shōu.)
踊り手の動きは変化に富み、美しくて見飽きない。

⚖️ 類義語との比較

「千姿百态」とほぼ同義で、「万」を用いてより多様さを強調した形。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ