台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

迁兑

qiānduì
🔊 兑 duì(両替・引き換える)。

動詞
1 移し換える。移動して換納・両替する。旧時の漕運などで、糧米を積み替えて輸送・換納することを指す用例がみられる。
📝 文語・字面解釈。確たる定義は乏しい。
漕粮经数次迁兑,才运抵京仓。 (Cáoliáng jīng shùcì qiānduì, cái yùn dǐ jīngcāng.)
漕運の米は数度の積み替えを経て、ようやく都の倉に運び込まれた。
账目几番迁兑,已难核清。 (Zhàngmù jǐ fān qiānduì, yǐ nán hé qīng.)
帳簿は何度も移し替えられ、もはや精算しがたい。
文中的“迁兑”,似指转运换纳。 (Wén zhōng de “qiānduì”, sì zhǐ zhuǎnyùn huànnà.)
文中の「遷兌」は転送・換納を指すらしい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ