成語
頭を地に打ちつけ天に呼びかける。極度の悲しみや苦しみを訴えるさま。
📝 「抢」はここでは qiāng と読み、ぶつける意。「呼天抢地」の語順でも用いる。
噩耗传来，家人抢地呼天，悲痛欲绝。
(Èhào chuánlái, jiārén qiāng dì hū tiān, bēitòng yù jué.)
訃報が届き、家族は地に伏し天に叫んで、悲しみのあまり気も失わんばかりだった。
灾民抢地呼天，场面令人心酸。
(Zāimín qiāng dì hū tiān, chǎngmiàn lìng rén xīnsuān.)
被災者が地に伏して天に訴える光景は、見る者の胸を痛ませた。
他抢地呼天地喊冤，却无人理睬。
(Tā qiāng dì hū tiān de hǎn yuān, què wúrén lǐcǎi.)
彼は地に伏し天に叫んで冤罪を訴えたが、誰も取り合わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「捶胸顿足」が悔しさや焦りにも使えるのに対し、「抢地呼天」は深い悲嘆や冤罪の訴えに用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抢地呼天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
