成語
金は錚と鳴り玉は玲と響く。金属や玉の澄んだ響き。転じて詩文の音調が美しく朗々としていることのたとえ。
📝 「锵」は金属の鳴る音、「鸣玉」は玉佩が触れ合って鳴ること。もと貴人の身に帯びた玉音を言い、転じて文章の音律の美をたたえる。
他这篇赋辞采华美，读来锵金鸣玉，铿锵动听。
(tā zhè piān fù cí cǎi huá měi, dú lái qiāng jīn míng yù, kēng qiāng dòng tīng.)
彼のこの賦は辞藻が華美で、読めば金玉相鳴るごとく音律が美しく耳に快い。
殿上百官佩玉而行，锵金鸣玉，气象森严。
(diàn shàng bǎi guān pèi yù ér xíng, qiāng jīn míng yù, qì xiàng sēn yán.)
殿上の百官は玉佩を帯びて歩み、金玉が鳴り響き、その威儀は森厳であった。
名家诗句音韵铿锵，宛如锵金鸣玉。
(míng jiā shī jù yīn yùn kēng qiāng, wǎn rú qiāng jīn míng yù.)
名家の詩句は音韻が朗々として、まるで金玉の相鳴るようだった。
⚖️ 類義語との比較
「掷地有声」が言辞の力強さや価値の高さを言うのに対し、「锵金鸣玉」は金玉の清らかな響きの比喩で、詩文の音律・音調の美しさそのものを称える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「锵金鸣玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
