𝕏 LINE FB

千金一掷

                    qiānjīn yīzhì                

🔊 掷 zhì（投げる、賭ける）

成語多く述語・定語として用いる。書面語。

1 大金をひと勝負に投げ打つ。金を惜しまず豪快に使うこと。特に博打や享楽に大金を惜しみなく費やすさま。「一掷千金」に同じ。

📝 「一掷千金」の語順を変えた同義形。

他为博美人一笑,千金一掷,毫不吝惜。 (Tā wèi bó měirén yíxiào, qiānjīn yīzhì, háobù lìnxī.)

彼は美人の笑みを得るため、千金一掷（大金を投げ打ち）、少しも惜しまない。

赌桌上他千金一掷,转眼输个精光。 (Dǔzhuō shàng tā qiānjīn yīzhì, zhuǎnyǎn shū ge jīngguāng.)

賭博台で彼は千金一掷と大金を張り、みるみるうちにすってんてんになった。

这位富商千金一掷,只为收藏一幅名画。 (Zhè wèi fùshāng qiānjīn yīzhì, zhǐ wèi shōucáng yìfú mínghuà.)

この富商は千金一掷で、ただ一幅の名画を収蔵するために大金を投じた。

⚖️ 類義語との比較

「挥金如土」が金を土のように惜しまず使う浪費一般をいうのに対し、「千金一掷」は一挙に大金を投げ打つ豪奢さを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「千金一掷」を他の辞書で調べる (13件)