台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

牵条

qiāntiáo

名詞
1 引き伸ばした細長い筋・条。麺・繊維・つるなどが長く引かれてできる細い帯状のもの。
📝 字面・口語。定型的辞書義としての典拠は乏しく、字面(牽=引く+条=細長いもの)に基づく解釈。製麺・紡織などの文脈でいう。
工匠把面团搓成一根根牵条 (Gōngjiàng bǎ miàntuán cuō chéng yì gēn gēn qiāntiáo.)
職人は生地をもんで、一本ずつの細長い麺条にした。
藤蔓抽出长长的牵条 (Téngmàn chōuchū chángcháng de qiāntiáo.)
つる草が長い蔓の筋をのばした。
机上牵条一断,纱线全乱了。 (Jī shàng qiāntiáo yí duàn, shāxiàn quán luàn le.)
機の引き糸が一本切れると、糸がすっかり乱れてしまった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ