𝕏 LINE FB

千绪万端

                    qiānxù wànduān                

成語

1 事柄や思いが多く入り乱れて複雑なさま、多岐にわたり収拾がつかない様子

📝 「緒」は糸口・手がかりの意。物事の筋道が非常に多いことを表す

千绪万端的往事一下子涌上心头。 (Qiānxù wànduān de wǎngshì yíxiàzi yǒng shàng xīntóu.)

無数の思い出が一度に胸に押し寄せてきた。

这个项目千绪万端，必须先理清主次。 (Zhège xiàngmù qiānxù wànduān, bìxū xiān lǐqīng zhǔcì.)

このプロジェクトは複雑多岐にわたるので、まず優先順位を整理しなければならない。

他心中千绪万端，久久无法平静。 (Tā xīnzhōng qiānxù wànduān, jiǔjiǔ wúfǎ píngjìng.)

彼の心中は複雑に乱れ、長い間落ち着けなかった。

⚖️ 類義語との比較

「千头万绪」とほぼ同義で、物事の筋道が多く錯綜していることを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「千绪万端」を他の辞書で調べる (13件)