🔊 愆 qiān（過ち・そむく）。
名詞
1
道義・正しい筋道にそむくこと。過ちを犯し義に反すること。
📝 文語・字面的解釈。
行事愆义，终致人怨。
(Xíngshì qiānyì, zhōng zhì rén yuàn.)
行いが道義にそむき、ついに人々の恨みを招いた。
苟有愆义之处，望不吝指正。
(Gǒu yǒu qiānyì zhī chù, wàng bú lìn zhǐzhèng.)
もし道理にそむいた点があれば、遠慮なくご指摘いただきたい。
君子守正，不为愆义之举。
(Jūnzǐ shǒuzhèng, bù wéi qiānyì zhī jǔ.)
君子は正道を守り、義にそむく行いをしない。
2
（訓詁で）字句の意味を取り違えること。解釈の誤り。
📝 字面的解釈。
注家或有愆义，读者当审辨。
(Zhùjiā huò yǒu qiānyì, dúzhě dāng shěnbiàn.)
注釈者には意味の取り違えもあり、読者は慎重に見分けるべきだ。
此处旧注愆义，后人多有匡正。
(Cǐchù jiù zhù qiānyì, hòurén duō yǒu kuāngzhèng.)
ここの古い注は解釈を誤っており、後人が多く正している。
望文生训，最易愆义。
(Wàngwén shēngxùn, zuì yì qiānyì.)
字面だけで意味をこじつけると、最も誤解を招きやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「愆义」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
