成語
銅鑼を打ち鳴らし爆竹を鳴らす。大々的に騒ぎ立てて祝ったり宣伝したりすること。
📝 中国の祝賀行事の情景から出た表現。派手さを揶揄する文脈でも用いられる。
新店开张那天敲锣放炮，热闹极了。
(xīn diàn kāi zhāng nà tiān qiāo luó fàng pào, rè nao jí le.)
新店の開業の日は銅鑼と爆竹で、この上なくにぎやかだった。
做点小事也用不着敲锣放炮地宣扬。
(zuò diǎn xiǎo shì yě yòng bu zháo qiāo luó fàng pào de xuān yáng.)
小さなことをしたくらいで大々的に触れ回る必要はない。
村里敲锣放炮欢迎归来的子弟兵。
(cūn lǐ qiāo luó fàng pào huān yíng guī lái de zǐ dì bīng.)
村では銅鑼と爆竹で帰還した兵士たちを歓迎した。
⚖️ 類義語との比較
「敲锣打鼓」がほぼ同義。「大张旗鼓」は行動の大がかりさ一般を指し、必ずしも祝賀に限らない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敲锣放炮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
