📝 比喩的に、ある活動や物事の登場を助勢する意味で広く使われる。
古代官员出行常常鸣锣开道。
(gǔdài guānyuán chūxíng chángcháng míngluó kāidào.)
古代の役人は外出の際よく銅鑼を鳴らして道を開けさせた。
这场宣传为新政策鸣锣开道。
(zhè chǎng xuānchuán wèi xīn zhèngcè míngluó kāidào.)
この宣伝は新政策のために露払いをしている。
媒体的报道为产品上市鸣锣开道。
(méitǐ de bàodào wèi chǎnpǐn shàngshì míngluó kāidào.)
メディアの報道は製品発売の地ならしをしている。
