成語
銅鑼を鳴らして道を開く。昔、高官の行列が先導すること。転じて、新しい物事のために先導し下地を作ること。
📝 比喩的に、ある活動や物事の登場を助勢する意味で広く使われる。
古代官员出行常常鸣锣开道。
(gǔdài guānyuán chūxíng chángcháng míngluó kāidào.)
古代の役人は外出の際よく銅鑼を鳴らして道を開けさせた。
这场宣传为新政策鸣锣开道。
(zhè chǎng xuānchuán wèi xīn zhèngcè míngluó kāidào.)
この宣伝は新政策のために露払いをしている。
媒体的报道为产品上市鸣锣开道。
(méitǐ de bàodào wèi chǎnpǐn shàngshì míngluó kāidào.)
メディアの報道は製品発売の地ならしをしている。
⚖️ 類義語との比較
「鸣锣开道」は先頭に立って道を切り開き下地を作ること。「摇旗呐喊」は旗を振り声援を送り勢いを添えること。「造势」は世論や雰囲気を盛り上げることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鸣锣开道」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
