成語
牛を打ち殺し馬をほふる。大量の家畜を潰して盛大に宴を設けること。景気よく大盤振る舞いをするさま。
📝 字面からの解釈である。旧小説・戯曲で軍勢をねぎらう場面などに現れる言い回し。
为犒赏三军，营中敲牛宰马，摆开长宴。
(wèi kàoshǎng sānjūn, yíng zhōng qiāo niú zǎi mǎ, bǎikāi chángyàn.)
全軍をねぎらうため、陣中では牛馬をほふって長い宴が張られた。
村里逢大祭，家家敲牛宰马，热闹了整整三天。
(cūn lǐ féng dà jì, jiā jiā qiāo niú zǎi mǎ, rènao le zhěngzhěng sān tiān.)
村では大祭になると各家が牛馬をほふり、丸三日にぎわった。
他一得势便敲牛宰马地宴客，很快就把家底耗尽了。
(tā yī dé shì biàn qiāo niú zǎi mǎ de yànkè, hěn kuài jiù bǎ jiādǐ hàojìn le.)
彼は権勢を得るや大盤振る舞いの宴を開き、たちまち身代を使い果たした。
⚖️ 類義語との比較
「杀鸡宰羊」が庶民的な規模のもてなしを指すのに対し、「敲牛宰马」は軍陣や祭礼など大規模で豪勢な宴を思わせる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敲牛宰马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
