🔊 跷 qiāo（足を上げる）／抗 kàng（＝举、持ち上げる）
成語
📖 足を上げ手を挙げる意で、喜びのあまり手足を動かして舞う様子を形容する。字面解釈に基づく。
1
喜びのあまり手足を動かし、踊り出さんばかりに興奮する様子。
📝 字面解釈。
听到喜讯，他跷足抗手，喜不自胜。
(Tīngdào xǐxùn, tā qiāozú kàngshǒu, xǐ bú zì shèng.)
吉報を聞いて、彼は手足を躍らせて喜びを抑えきれなかった。
众人跷足抗手，欢呼雀跃。
(Zhòngrén qiāozú kàngshǒu, huānhū quèyuè.)
人々は手足を躍らせ、歓声を上げて跳び上がった。
他高兴得跷足抗手，手舞足蹈。
(Tā gāoxìng de qiāozú kàngshǒu, shǒuwǔ-zúdǎo.)
彼はうれしさのあまり手足を躍らせ、小躍りした。
⚖️ 類義語との比較
「手舞足蹈」は喜びの動作全般、「跷足抗手」はより文語的で古風な言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「跷足抗手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
