喜不自胜

                    xǐ bù zì shèng                

成語

喜びに堪えない、嬉しさのあまり抑えきれない。

📝 極度の喜びを表す四字成語。「不自胜」は自分を抑えられない意。

听到这个消息，他喜不自胜。 (Tīngdào zhège xiāoxi, tā xǐ bù zì shèng.)

この知らせを聞いて、彼は喜びに堪えなかった。

她中奖后喜不自胜。 (Tā zhòngjiǎng hòu xǐ bù zì shèng.)

彼女は当選して嬉しさを抑えきれなかった。

全家人都喜不自胜。 (Quánjiā rén dōu xǐ bù zì shèng.)

家族全員が喜びに堪えなかった。

⚖️ 類義語との比較

「喜不自胜」は喜びを抑えきれない様を表し、「喜出望外」は予想外の喜びを表す。前者は感情の強さ、後者は意外性に重点がある。

生成日: 2026/06/03 08:29