台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

秋毫不犯

qiū háo bù fàn

成語
秋の獣毛ほどの些細な物にも手をつけない。軍隊などが民の財物を一切侵さないこと。
📝 『史記』項羽本紀に見える「秋毫無所犯」に基づく。軍規の厳正さを称える語。
大军入城,秋毫不犯,百姓安堵。 (dàjūn rùchéng, qiū háo bù fàn, bǎixìng āndǔ.)
大軍が入城したが民の物には一切手をつけず、人々は安堵した。
史称其军纪严明,秋毫不犯 (shǐ chēng qí jūnjì yánmíng, qiū háo bù fàn.)
史書はその軍紀が厳正で、民の物を少しも侵さなかったと称している。
他要求部下秋毫不犯,违者立即惩处。 (tā yāoqiú bùxià qiū háo bù fàn, wéi zhě lìjí chéngchǔ.)
彼は部下に民の物には一切手を出さぬよう求め、違反者は即座に処罰した。

⚖️ 類義語との比較

「鸡犬不惊」が住民生活を騒がせないことを言うのに対し、「秋毫不犯」は財物に手を出さない点に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ