成語
秋に生え替わる獣毛の先端。きわめて微細なもの、些細な事柄のたとえ。
📝 『孟子』梁恵王上に「明は以て秋毫の末を察するに足る」と見える。視力や観察の鋭さを言う文脈でも用いられる。
他目光锐利，连秋毫之末也看得分明。
(tā mùguāng ruìlì, lián qiū háo zhī mò yě kàn de fēnmíng.)
彼の眼光は鋭く、秋毫の末までもはっきり見分ける。
审计工作须明察秋毫之末，不容丝毫疏漏。
(shěnjì gōngzuò xū míngchá qiū háo zhī mò, bùróng sīháo shūlòu.)
監査の仕事は秋毫の末まで明察せねばならず、寸分の遺漏も許されない。
这点损失不过秋毫之末，无须挂怀。
(zhè diǎn sǔnshī bùguò qiū háo zhī mò, wúxū guàhuái.)
この程度の損失は秋毫の末にすぎず、気にするには及ばない。
⚖️ 類義語との比較
「明察秋毫」が観察の鋭さを主眼とするのに対し、本語は微細な対象そのものを指す名詞的表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秋毫之末」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
