成語
秋の澄んだ水がなみなみと満ちるさま。転じて清らかで潤んだ眼差しの形容。
📝 「秋水」は澄んだ瞳のたとえ、「盈盈」は満ちて美しいさま。女性の美しい目に多く用いる。
她双眸秋水盈盈，含情脉脉。
(tā shuāng móu qiū shuǐ yíng yíng, hán qíng mò mò.)
彼女の双眸は秋水盈盈として、情を含んでいた。
月下相望，秋水盈盈，脉脉无言。
(yuè xià xiāng wàng, qiū shuǐ yíng yíng, mò mò wú yán.)
月下に見交わす秋水盈盈の瞳、黙して語らず。
只见她秋水盈盈，泪光微闪。
(zhǐ jiàn tā qiū shuǐ yíng yíng, lèi guāng wēi shǎn.)
見れば彼女は秋水盈盈、涙の光がかすかに揺れた。
⚖️ 類義語との比較
「含情脉脉」が情を込めた眼差しを、「秋水盈盈」は澄んで潤んだ瞳の清らかさを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「秋水盈盈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
