含情脉脉

                    hánqíng mòmò                

成語

情愛をこめた眼差しで見つめる、情を含んで物静かに見つめる。

📝 恋愛感情を眼差しや態度で表すこと。

她含情脉脉地望着他。 (Tā hánqíng mòmò de wàngzhe tā.)

彼女は情愛をこめて彼を見つめている。

含情脉脉的眼神让他心动不已。 (Hánqíng mòmò de yǎnshén ràng tā xīndòng bùyǐ.)

情を含んだ眼差しが彼の心を揺さぶった。

他们含情脉脉地对视了一眼。 (Tāmen hánqíng mòmò de duìshìle yì yǎn.)

二人は情愛をこめて見つめ合った。

⚖️ 類義語との比較

「眉目传情」は目で気持ちを伝えることに重点があり、「含情脉脉」は静かに深い愛情を表す全体的な様子を描写する。

生成日: 2026/05/31 02:48