脉脉含情

                    mòmò hánqíng                

成語

目に情愛を込めて見つめる、深い愛情を目で表す

📝 主に恋愛の場面で使われる四字熟語。目つきや表情に情感がにじみ出ている様子

她脉脉含情地看着他。 (Tā mòmò hánqíng de kànzhe tā.)

彼女は情愛を込めた眼差しで彼を見つめた。

两人脉脉含情，周围的人都看出来了。 (Liǎng rén mòmò hánqíng, zhōuwéi de rén dōu kàn chūlái le.)

二人の脈々とした情愛は、周りの人にも見て取れた。

她的眼神脉脉含情，令人心动。 (Tā de yǎnshén mòmò hánqíng, lìng rén xīndòng.)

彼女の眼差しは情感に満ちて、人の心を動かす。

⚖️ 類義語との比較

“脉脉含情”と“含情脉脉”は語順が異なるだけでほぼ同義。“暗送秋波”は密かに色目を使うニュアンスがある。

生成日: 2026/05/31 08:33