📝 もとは軍隊が民間に対して一切略奪をしないさまをいう。秋毫（ごくわずか）も犯さない意。
这支军队纪律严明，所到之处秋毫无犯。
(zhè zhī jūnduì jìlǜ yánmíng, suǒ dào zhī chù qiūháo wúfàn.)
この軍隊は規律が厳正で、行く先々で民の物を少しも侵さなかった。
他们对百姓秋毫无犯，深受拥护。
(tāmen duì bǎixìng qiūháo wúfàn, shēn shòu yōnghù.)
彼らは民衆に対して少しも害を加えず、厚く支持された。
古人称赞良将治军秋毫无犯。
(gǔrén chēngzàn liángjiàng zhìjūn qiūháo wúfàn.)
昔の人は名将の統率が厳正で民を少しも侵さないことを称賛した。
