🔊 “一”は第4声（xià）の前なので第2声（yí）に変調する
慣用句
📖 “浅”と“一下”の間に1〜2音節の動詞を挟んで使用する。動詞は「尝（味わう）」「试（試す）」「看（見る）」「期待（期待する）」などが一般的。
1
ちょっと〜してみる、軽く〜する、お試しで〜する
📝 2021年頃から小紅書（Xiaohongshu）や微博（Weibo）などのSNSを中心に爆発的に流行したネットスラング。本来「浅」は深さや程度が低いことを指すが、この構文では動作を控えめに、あるいは気軽に行うニュアンスを添える。謙遜、可愛らしさ、あるいは「流行に乗っている」というニュアンスを出すために若者の間で多用される。2024年現在もSNSの投稿やライブ配信、日常的なチャットで広く使われている。
姐妹们，今天我来浅尝一下这家网红店的奶茶。
(Jiěmèimen, jīntiān wǒ lái qiǎn cháng yíxià zhè jiā wǎnghóngdiàn de nǎichá.)
みんな、今日はこの人気店のミルクティーをちょっと飲んでみるね（レポするね）。
既然大家都想看，那我就浅试一下这个妆容吧。
(Jìrán dàjiā dōu xiǎng kàn, nà wǒ jiù qiǎn shì yíxià zhège zhuāngróng ba.)
みんなが見たいって言うなら、このメイクをちょっと試してみようかな。
听说他下个月要开演唱会，我们可以浅期待一下。
(Tīngshuō tā xiàgeyuè yào kāi yǎnchànghuì, wǒmen kěyǐ qiǎn qīdài yíxià.)
彼が来月コンサートを開くらしいから、ちょっと楽しみに待ってみようよ。
这里的风景太绝了，大家快来浅看一下我拍的视频！
(Zhèlǐ de fēngjǐng tài jué le, dàjiā kuài lái qiǎn kàn yíxià wǒ pāi de shìpín!)
ここの景色、マジで神。みんな、私が撮った動画をちょっと覗いてみて！
⚖️ 類義語との比較
本来の「浅尝辄止（少し味わってすぐ止める＝深く追求しない）」という成語から派生した遊び心のある表現。従来の「动词+一下」よりも、SNS特有の「おしゃれ感」や「控えめなアピール」が含まれる。
登録日:
2026/09/06 14:53
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「浅…一下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
