台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

强媒

qiǎngméi
🔊 强 qiǎng(無理に強いる)。qiáng(強い)・jiàng(強情)とは別。

動詞
1 無理に縁組を取り持つ。当人の意に反して強引に仲を取り持つ。
📝 用例が少なく、强(無理に)+媒(仲人をする)の字面解釈。
父母强媒,女不肯从。 (Fùmǔ qiǎngméi, nǚ bùkěn cóng.)
親が無理に縁談を取り持ったが、娘は従おうとしなかった。
他厌恶被人强媒,坚辞不受。 (Tā yànwù bèi rén qiǎngméi, jiāncí bù shòu.)
彼は無理な縁組を嫌い、断固として受けなかった。
强媒硬保,往往误了姻缘。 (Qiǎngméi yìngbǎo, wǎngwǎng wù le yīnyuán.)
無理な仲立ちと押し付けの保証は、往々にして縁談を損なう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ