台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

强勉

qiǎngmiǎn
🔊 强 qiǎng(無理に・強いる)/qiáng(強い)/jiàng(強情)の多音字。無理にする意では qiǎng。

動詞
📖 文語的な二字動詞。「强」(強いる)+「勉」(努める・勉める)。「勉强」と語順が逆の異形。
1 無理に努める。強いて励む。しいてする。
📝 字面解釈。「勉强」に通じる文章語。
他抱病强勉支撑,坚持工作。 (Tā bàobìng qiǎngmiǎn zhīchēng, jiānchí gōngzuò.)
彼は病を押して無理に踏ん張り、仕事を続けた。
身体不适,不必强勉 (Shēntǐ búshì, búbì qiǎngmiǎn.)
体調が悪いのだから、無理に頑張る必要はない。
学问贵在自得,不可强勉 (Xuéwèn guì zài zìdé, bùkě qiǎngmiǎn.)
学問は自ら会得することが尊く、無理強いはできない。

⚖️ 類義語との比較

「强勉」は「勉强」と同義に近いが、より文語的で「しいて努める」語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ