動詞
📖 否定は'没'（過去・完了）または'不'（習慣・意志）。目的語を取らない自動詞的用法が主。
1
（水泳・陸上競技・飛び込みなどで）フライングする、号砲の前にスタートする
📝 主に飛び込みや水泳など「跳ぶ」動作を伴う競技で使われるが、スポーツ全般のフライングを指すこともある。
他因为抢跳被取消了比赛资格。
(Tā yīnwèi qiǎngtiào bèi qǔxiāo le bǐsài zīgé.)
彼はフライングのため失格となった。
游泳比赛中，绝对不能抢跳。
(Yóuyǒng bǐsài zhōng, juéduì bùnéng qiǎngtiào.)
水泳競技において、フライングは絶対に許されない。
裁判判定那名运动员抢跳了。
(Cáipàn pàndìng nà míng yùndòngyuán qiǎngtiào le.)
審判員はその選手のスタートをフライングと判定した。
2
（比喩的に）先走る、勇み足をする、正式な開始・解禁前に勝手に動く
📝 ネット用語やビジネスシーンでも使われ、情報のフライング解禁や、セール開始前の注文、予定より早い行動などを指す。
还没到开售时间，你怎么就抢跳下单了？
(Hái méi dào kāishòu shíjiān, nǐ zěnme jiù qiǎngtiào xiàdān le?)
まだ販売開始時間じゃないのに、どうしてフライングして注文しちゃったの？
官方还没公布，有些媒体就抢跳发了新闻。
(Guānfāng hái méi gōngbù, yǒuxiē méitǐ jiù qiǎngtiào fā le xīnwén.)
公式発表がまだなのに、一部のメディアがフライングでニュースを流した。
别抢跳，等大家都准备好了再开始。
(Bié qiǎngtiào, děng dàjiā dōu zhǔnbèi hǎo le zài kāishǐ.)
先走るなよ、みんなの準備が整ってから始めよう。
⚖️ 類義語との比較
「抢跳」は主に水泳や飛び込みなど跳躍を伴う競技のフライングを指すが、「抢跑」は陸上競技など走る競技のフライングを指す。比喩的な「先走り」の意味では両方使われるが、ネット上では「抢跳」も頻出する。
更新日:
2026/09/05 18:19
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「抢跳」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:19
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
